Чикагский профессор и гендерный историк Дэн Хили (Dan Healy) 20 лет колесил по Советской России, "изучая гомосексуализм" и в 2001 году издал книгу, в которой, по собственному признанию, "подарил русскому квир-движению прошлое".

Спустя шесть лет книга, вызывавшая много спросов, выходит на русском языке.

В начале 2000-х годов после того, как Дэн Хили побывал в редакции Gay.Ru, его читатели с любезного разрешения автора смогли ознакомиться с избранными главами из книги в переводе Ольги Черновой.

Хили дает этнографический обзор довольно обширной гомосексуальной субкультуры дореволюционных Петербурга и Москвы, и показывает, как постепенное сужение частного пространства и ликвидация частного предпринимательства в 1920-е-1930-е годы переместили эту субкультуру в подполье. Одним из главных источников Хили являются уголовные и медицинские дела советских гомосексуалов и лесбиянок, а также научные публикации, составленные на основе этих дел правоведами и судебными медиками разных профилей.